Compare the right variables
If a VPN is already in the setup, note the active route and test one authorized stream with an allowed direct route on the same device. Record the test times and quality. A better result on one route suggests a path difference and is not proof of a general provider fault.